Die Gemeinden Teufen AR, Stein AR und Hundwil beabsichtigen, ihre Abwässer zukünftig nach St.Gallen zur ARA Au abzuleiten. Die Abwasserreinigung in einer grösseren Anlage bringt viele Vorteile:

• Die Abwasserreinigungsanlagen in Hundwil und Teufen müssen nicht aufwändig erneuert werden.
• Die Investitions- und Betriebskosten können auf mehr Gemeinden resp. Einwohner verteilt werden.
• Die Reinigungsleistung auf einer grossen Kläranlage ist besser, was sich positiv auf die Gewässerqualität auswirkt.

Das Gesamtprojekt wird bis ins Jahr 2025 umgesetzt und besteht aus verschiedenen Teilen:

Die ARA Mühltobel wird zu einem Pumpwerk mit Rückhaltevolumen umgebaut. Das Abwasser wird dosiert via Gmündertobelbrücke bis zum Vereinigungsschacht Rämsen abgeleitet.

Ab dem Vereinigungsschacht Rämsen fliesst das Abwasser von Teufen nun zusammen mit dem Abwasser von Hundwil und Stein in einer Freispiegelleitung zum Pumpwerk Blatten unmittelbar vor der Haggenbrücke. In diesem Bauwerk sind neben der Pumpenanlage für die Weiterförderung nach St. Gallen auch eine Rechenanlage sowie ein Rückhaltebecken vorgesehen.

Das Abwasser wird mit dem Pumpwerk Blatten via Pumpleitung an der Haggenbrücke bis zum Widerlager Seite St. Gallen gefördert, von wo es wiederum in einer Freispiegelleitung bis zum Einleitpunkt ins Netz der Stadt St. Gallen gelangt.

Gleichzeitig mit dem Neubau der Anlagen zur Abwasserableitung vergrössert die Stadt St. Gallen auch die Kapazität auf der ARA Au, damit ab 2025 das zusätzliche Abwasser der drei Gemeinden Teufen, Stein und Hundwil zusätzlich gereinigt werden kann.

Die Gesamtkosten für das ganze Projekt liegen für alle drei Gemeinden bei knapp 20 Mio. Franken. Auf die Gemeinde Stein entfällt dabei ein Kostenanteil von knapp 3 Mio. Franken, wobei an einen Grossteil der Investitionen der Kanton AR Beiträge in der Grössenordnung von 30% aus dem Gewässerschutzfonds leistet.

______________________________________________________________________________________________

Ende 2022 konnte das Bauprojekt für alle verschiedenen Teilabschnitte fertiggestellt werden. Darauf wurden die verschiedenen Baugesuche ausgearbeitet.

Seit Ende 2023 liegt die Baubewilligung vor. Unterdessen konnte der grösste Teil der Bauarbeiten vergeben und die Ausführungsplanung abgeschlossen werden.

______________________________________________________________________________________________

Ende Februar 2024 haben die ersten Bauarbeiten beim zukünftigen Abwasserpumpwerk Blatten vor der Haggenbrücke auf Steiner Gemeindegebiet begonnen. Bedingt durch den Baustellenverkehr kann es auf der Strasse Blatten - Störgel - Rämsen zu Behinderungen kommen.

In den nächsten Wochen folgen schrittweise auch die Arbeiten an den Leitungsbauten zwischen der ARA Mühltobel in Teufen AR via Gmündertobelbrücke auf das Gemeindegebiet von Stein und dort via Rämsen - Störgel bis ins Gebiet Blatten. Insbesondere im Bereich der Gmündertobelrücke wird es in den Monaten April/Mai zu Behinderungen und kurzen Wartezeiten für den Verkehr kommen.

Die für die Ableitung notwendigen Leitungen auf dem Gebiet der Stadt St. Gallen konnten bereits im Vorjahr erstellt werden. Ziel ist es ab dem Jahr 2025 das Abwasser der Gemeinden Teufen, Stein und Hundwil in St. Gallen zu reinigen.

______________________________________________________________________________________________

Die Bauarbeiten im Hinblick auf die Abwasserableitung nach St.allen laufen auf Hochtouren.

Das Abwasserpumpwerk Blatten vor der Haggenbrücke auf Steiner Gemeindegebiet ist fertig erstellt. Die grosse Baugrube wurde bereits wieder aufgefüllt und das grosse, unterirdische Bauwerk vollständig überdeckt.

Unter der Haggenbrücke wird noch bis Ende März die Druckleitung nach St. Gallen montiert. Die anspruchsvollen Arbeiten unter der denkmalgeschützten Brücke kommen schneller als erwartet voran.

Auch die Leitungsbauten im Gebiet Rämsen – Störgel – Blatten sind bereits grösstenteils ausgeführt. Demnächst können im untersten Teilabschnitt die abschliessenden Strassenbauarbeiten ausgeführt werden. Im Mai 2025 folgt im Bereich Rämsen der definitive Anschluss des Steiner Abwassernetzes an die neue Ableitung nach St. Gallen.

Parallel zu den Arbeiten auf Gemeindegebiet Stein AR laufen auch die notwendigen Bauarbeiten auf Seite Teufen AR. Ziel ist es, dass am 1. September 2025 alles Abwasser der drei Gemeinden Teufen AR, Stein AR und Hundwil nach St. Gallen zur Reinigung in der ARA Au abgeleitet werden kann.